|
|
Стейн Мерен (Stein Mehren) Антон Нестеров переводы с норвежского |
||||||||||||||||||||
|
В 1953 г. поступил на философский факультет Университета Осло. Позже изучал биологию и анатомию в Германии. Получил степень по английскому языку в Англии. Дебютный сборник: “Сквозь молчание ночи” вышел в 1960 г. С тех пор почти каждый год издает по книге стихов. (самый свежий сборник стихов: “Последний из тех, кто несет огонь” вышел в 2002 г.). В 1971 г. впервые пробует себя в качестве прозаика: в книгу “Королевская игра” вместе со стихотворениями вошли небольшие эссе и экспериментальные рассказы. Годом позже публикует довольно резкий и злободневный роман “Безвременье”, за которым последовала повесть “Великое освобождение” (1973) и довольно горькая книга “Титаны” (1974), имевшая подзаголовок “Европейский роман” – что-то вроде норвежского “Ожога” В.Аксенова (правда, в более “интеллектуализированном” варианте): о крахе 60-ых и наступлении эры нового пуританизма. Одновременно с романом выходит книга эссе “Усилия художника и новое пуританство” (1974). С тех пор сборники стихов перемежаются книгами эссе и пьесами. С 1993 г. дебютирует как художник – причем, профессиональная художественная среда охотно принимает его на равных, а не как живописца-любителя. Самый свежий сборник стихов: “Последний из тех, кто несет огонь”, вышел в 2002 г. Лауреат многочисленных литературных премий: премия Норвежского общества критиков 1963, Премия “Свободное слово” 1978, премия Норвежской Академии языка и литературы 1987 и др.Русскоязычному читателю известен по книге: “Из современной норвежской поэзии: Улав Х.Хауге, Ханс Берли, Андре Бьерке, Гюнвор Хофму, Стейн Мерен, Арвид Тургейр Ли”. http://jurinson.chat.ru/norge/treehtml/fol_005.htm М.: “Радуга”, 1987.Аннотированная библиография Стейна Мерена (на норвежском) http://www.aschehoug.no/litteratur/top/forfattere/lo/article.jhtml?articleID=16132
|
|||||||||||||||||||||
| Картины Стейна Мерена: | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
Стейн Мерен
(Stein Mehren), р. 1935. Один из
крупнейших норвежских поэтов ХХ века,
настойчиво прививавший скандинавской
поэзии традицию модернизма,
ориентируясь, в первую очередь на Т.С.Элиота.
