Нигяр Хасан-Заде  
   Родилась в Баку. Окончила филологический факультет Бакинского университета. Свободно говорит на русском, азербайджпнском, турецком и английском. Первая книжка стихов вышла на родине в Баку в 2000 г. В 2002 г. в Англии появилось издание ее стихов в переводах Ричарда МакКейна с параллельными русскими текстами: “Negar. On Wings over the Horizon”. Участница ряда международных поэтических фестивалий и чтений. Печаталась в журналах: “Pen International UK”, “Pen /Australia”, “Index on Censorship”. Несколько стихов вошли в антологию “Russian Women Poets”, вышедшую как один из выпусков журнала “Modern Poetry in Translations”. С 2000 г. живет в Лондоне.  
 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
***
 
Хлеб и вода
Есть
И стул чтоб помягче
Сесть
 
За дверью который год
Меня неизвестный ждет
 
И хлеб и вода
Есть
И зубы, чтоб мясо
Есть
 
А я на чужом краю
Застыла как смерть – Стою!
И хлеб и вода
Есть
 
Огонь чтобы руки
Греть
 
Но гонит мятежный звон
Меня из под крыши – Вон!
 
А хлеб, а вода..?
 
***
 
Я заснежена – а ты?
Я изнежена – а ты?
 
Я тебя из пустоты
Да на Ты
 
Я замучалась – до дна
Я соскучилась – одна
Сторона
 
Я под одеялом сплю – ты?
Я незримого люблю -ты!
 Завтра, милый, Новый Год,
Мишура…
 
Значит скоро за тобой
мне пора…
 
я котомку собрала – ты?
Всему свету наврала – ты!
 
Путь- дорожку натопчу
Песню выучу…
 
Знаешь, сколько лет молчу..
Чур,
 
Если свидимся – спою
Про свою…
 
Баю – баюшки – баю
Баю
Баюшки
Баю
Сплю…
 
Я заснежена – изнежена – не – жена
Мы с тобой из пустоты
Да, на – Ты!
 
***
 
Устала, а может и наоборот
Молчаньем забит нецелованный рот…
Сползает с плечей одиночество
Кормить роковое пророчество:
Бумажной женщине из под пера
Не светят заветные руки
И, если вскружилась моя голова,
То значит не сгнила от скуки…
 
Аминь, благодарна за сытный обед
За добрые стены и крышу.
Я чуда искала две тысячи лет
Ослепла – нашла – и не вижу…
 
***
 
Слышишь, за окошком осень
Мне поет, а я не слышу,
Если кто меня попросит
Ты ответь, что я на крыше,
И повесь случайно трубку,
Мне спускаться неохота.
Я в чужую душегубку
Не сползаю по Субботам.
 
Здесь над всеми кошки пляшут
К ним пристроюсь в хоровод,
Что на то собаки скажут?
Пусть стоят разинув рот!
 
Белые стихи
 
Замело
Белым-бело
И на сердце белым,
Расписались мелом
Наследили облака – белые страницы,
Я чернильная строка – длинные ресницы
И на каждой по твоей
Буковке – снежинке
Рисовала во дворе
Белые картинки
Белым снегом
Человеком
Растанцуется метель
пуховая канитель
Я встряхну свои перины,
Лебединая зима
У меня в груди отныне
Строит снежные дома.
Красит женщину цветную
Белым – белый – в белый цвет
Хочешь, я себя срисую
Подарю тебе портрет,
А на нем
Белым бело – Белая страница,
Я чернильная строка -длинные ресницы.
 
***
 
Вечером темным – теплые руки
Мне рисовали чужие портреты…
Я любовалась, скорее от скуки,
В слепую – без Света…
 
Вечером темным – нежные взгляды
Гимны слагали, склоняли колени
К женской душе пробивались парадом
До одуренья…
 
Вечером темным – сердце в ладонях,
были готовы – Судьбу наизнанку –
Нынче рассвет вашу память хоронит
Как хулиганку…
 
Вечером темным – сердце в ладонях,
Нежные взгляды, теплые руки
Знали бы вы – никогда не догонят
Утра Подруги
 
 
Пыль
 
Шагов далеких мертвый звон
Пыль
Вдох первый и последний стон
Пыль
Над временем жестокий смех
Пыль
Над миром властвующий грех
Пыль
Стен недостроенный гранит
Пыль
Звезда, что за собой манит
Пыль
Вершин вчерашних- свежий плач
Пыль
Приговоренный и палач
Пыль
Начала радужный венец
Им не задуманный конец
Пыль
 
Ничтожна над собою – пыль
Что мы зовем с тобой – судьбою
Пыль
 
***
 
Залили серебром, а может позолотой,
Велели натирать – разделывать до блеска
Под ребрами – в груди- с надеждами заботы,
И то что – над – от взглядов – скрывают занавески.
 
Мохеровой душой по пальцам, по предплечьям,
От шеи к животу – вздыхает полировка,
Я натираю вновь лишаясь дара речи
Все от того что мне мешает обстановка.
 
То в голени сведет, то сердцу не уютно,
То вдруг взбредет глазам искать святой Восток..
Мохеровой душой по сторонам преступно
Исполнить тороплюсь мне заданный урок.
…..
Томится серебро, а может позолота
В костях моих – давно – сведенные с ума.
Смеется за окном, над женщиной, природа
Над тем как заблестеть пытается сама.
 
Испанские мотивы
 
1. Цыганка
 
Стук – Вдруг
Ураганом каблук,
По глазам – по губам,
По зависшим рукам.
В грудь – под ребро
Льет серебро
Бешенный рот,
Той что поет…
По жилам – по пальцам,
По кастаньетам,
Ты не согрета !
 
Лишь бы обжечься …
 
Пробует вновь
 
… помнишь – об пол
каблуки била в кровь!
 
3. О пламени петь..?
 
Значит гореть
Значит сгореть!
Догоняя конец и не чувствуя боли.
 
Значит от самых ступней и до самых волос
Вырастить крик, что на сотни голос.
Значит поверить его беспорядочным
Звукам,
Стукам,
Под левым ребром,
Под хрупким крылом,
Под чужим топором…
 
Гнезда, Стволы – все под дрова,
Эх закружилась моя голова –
 
Хочется спеть…