Водяной-музыкант |
|||
Есть в Норвегии один водопад, в котором живёт водяной. Водяной этот непростой – в целом свете не сыскать лучшего скрипача! Это он научил норвежцев играть на скрипке – лучшие музыканты страны приходили к тому водопаду брать уроки музыки. Однако сведущие люди говорят, что учиться у того водяного – дело греховное и опасное. Только тех, кто продал душу дьяволу, берёт он себе в ученики. Смельчак, который всё же решил рискнуть, должен прийти в четверг вечером к этому водопаду и бросить в поток баранью лопатку, украденную с соседнего хутора. Отдав хозяину водопада «плату за урок», надо достать скрипку, провести смычком по струнам и лечь спать. Но в этот вечер водяной так и не покажется гостю на глаза. Поэтому надо прийти ещё раз ровно через неделю на это же место и, положив скрипку на траву, лечь спать. Когда стемнеет, водяной выйдет из водопада и утащит скрипку себе. Он |
|||
будет играть всю ночь напролёт, и тот, кто ту игру слышал, запомнит её на всю жизнь. Где быпотом ни случилось играть этому скрипачу, чудесные мелодии сами собой будут литься из-под его смычка. Музыкантов, учившихся у водяного, легко узнать по звуку их скрипки – в их руках инструмент звучит громче, чем у других скрипачей. Ещё про этого водяного рассказывают такую историю. Как-то раз один парень захотел, чтобы водяной научил его играть на скрипке. Он украл баранью лопатку и пришёл к водопаду. Но ему стало жалко выбрасывать столько хорошего мяса, и он съел его сам, а обглоданную кость бросил в водопад. Водяной вышел на берег и в гневе сказал: – Что ж, какова плата, таков и урок. Ты бросил мне кость без мяса, а я научу тебя играть на скрипке без звука. Твой смычок будет извлекать из скрипки чудесные мелодии, но никто не будет их слышать – так тихо будет звучать скрипка в твоих руках. Так тот парень и не стал скрипачом. |
|||
© niw 11.12.2019 © Перевод А.Нестеров, © Художник О.Романова |
|||