ЧЕЛОВЕКУ БЕЗ ТРУДА ЖИТЬ НЕЛЬЗЯ 
(корейская сказка)

Жили были старик со старухой. У них было два сына. Старшего звали Гымдор, а младшего — Пудор.

Гымдор любил работать, он всё умел: пахать, сеять, молотить. О чём ни попроси, он всё делал быстро и хорошо. В деревне говорили: «У Гымдора золотые руки».

Младшего сына, Пудора, никто не любил. Он был очень ленив. Работал он неохотно, зато всегда был готов поспать да хорошо покушать. Баби¹ из чумизы с простой кимчи² он не ел. Говорил — от этого у него живот болит. А вот баби из риса с испечённой на огне красной рыбой или кимчи с красной рыбой он с удовольствием кушал.

Бывало, идёт старик со старшим сыном пахать или убирать рис, позовёт с собой Пудбра, а он жалуется:

— Ой, живот болит!

Куда бы его ни посылали, он всегда умел отговориться: то голова болит, то ноги или руки, то живот. Что только у него не болело! А когда его всё-таки заставят работать, он так сделает, что в другой раз и не захочешь просить его.

Однажды отец с Гымдором собрались в лес за дровами, а Пудору решили поручить полоть рис.

Запрягли они вола в арбу и поехали.

Доехали до рисового поля, остановились. Отец показал Пудору рисовое поле и объяснил, где рис, а где сорняк.

— Ты, сынок, видишь, какой нежный стебелёк у риса, и листья-то у него как шёлк. А вот сорняк. У него что стебелёк, что листья — одинаково грубые. Посмотри, на листьях сорняка белая полоса по всей длине их. Ну вот, сыпок, поработай. Ты ведь любишь рисовую кашу? А кто любит её, тот должен уметь отличить рис от сорняка. Ведь сорняк не даёт расти рису. Его надо выполоть.

Отец с Гымдором уехали в лес, а Пудор остался рис полоть.

Засучил Пудор штаны и полез в водяное поле.

Очень холодной показалась ему вода. Вылез Пудор обратно на запруду и говорит:

— Начну в обед, когда вода немного нагреется, а пока полежу.

Так лежал он до обеда. Когда наступил полдень и пришло время работать, он подумал:

«Нельзя же работать в самую жару! Начну к вечеру. День-то большой, успею всё сделать!»

И опять лёг.

Пролежал Пудор в тени до вечера. Солнце уже садиться стало. Тогда поднялся Пудор и полез в воду. Выдернул сорняк, а он грубый, в земле крепко сидит, не то что рис — тот слабо держится.

«Нет, так полоть нельзя! — сам себе сказал Пудор. — Надо оставить сорняк, а весь рис повыдергать, выполоть! Тогда уж отец никогда больше не заставит меня полоть!»

Сказано — сделано.

Выполол Пудор рис, а сорняк оставил.

Тем временем отец с Гымдором возвратились из лесу с дровами.

Увидел их Пудор, побежал навстречу:

— Что так долго не возвращались? Я давным-давно уж поле выполол!

Отец похвалил Пудора и сказал:

— А ну, сынок, покажи свою работу! Подошёл отец ближе, да так и присел: в поле ни одного рисового стебелька, один сорняк стоит.

— Что ж ты наделал, чёртов сын! — закричал отец. — Сорняк оставил, а рис выполол! Я же тебе показывал, что полоть, а что оставлять.

А Пудор и говорит:

— Да я позабыл. Вижу, приметный, с белой полосой на листьях. Думаю, раз приметный, значит рис.

Что делать? Погоревали отец с Гымдбром и решили засадить поле снова.

Вечером после ужина стали родители думать, как приучить Пудора к работе. Каждый думал по-своему. Наконец старик сказал:

— Выпорю-ка я его хорошенько! А ты, старуха, помалкивай и не вздумай его защищать!

А старуха всегда защищала Пудора, но на этот раз согласилась. Подумать только, весь рис в поле повыдергал! Да и приучить сына к работе нужно.

Подумала старуха, сказала:

— Ладно! Поступай как знаешь. Только смотри сильно не бей.

Решили и легли спать.

Подала ему старуха баби да кимчи. Пудор посмотрел на кашу и кимчи, сказал:

— Не буду есть! Вот рисовую бы поел и кимчи с красной рыбой тоже поел бы!.. Тогда старуха говорит:

— Где же я возьму другой каши? Рис у нас давно кончился. А кимчи и редиска с красной рыбой есть, но достать я не могу.

Пудбр обрадовался:

— А где? Ты скажи, я сам достану.

— Тебе одному не достать, — сказала старуха. — Придётся ждать, когда отец с Гымдором приедут и помогут нам.

— Пустое! — возразил Пудор. — Скажи скорее, где у тебя еда? Я мигом достану.

— В сарае, — сказала мать. — А он ночью разварился!

— Так и сказала бы сразу! — воскликнул Пудор и тут же встал.

— Ты куда? — спросила старуха.

— Сарай разбирать! — крикнул Пудор. Взял лопату и вышел.

Время уже обедать, а он всё трудится. А до кадушки с его любимым лакомством ещё далеко.

Проголодался Пудор. Вбежал в дом, а на столе — та самая каша и кимчи, от которой утром отказался. Но теперь Пудор так проголодался, что набросился на кашу и на кимчи и в одну минуту опустошил чашки.

Старуха ему добавила. Он и это съел. Наелся Пудор и говорит:

— Маменька, какая у тебя каша вкусная! Ты теперь всегда такую вари!

Пудор так наелся, что охота разбирать сарай у него уже пропала.

«Отец е Гымдором приедут — разберут», — думал он засыпая.

На другой день утром старуха опять подала ему такую же кашу и кимчи. Попробовал Пудор кашу, бросил ложку и встал. Мать спросила его:

— Далеко ли ты, сынок, собрался?

— Пойду сарай разбирать!

Взял лопату и ушёл.

Работал Пудор до вечера, а чтобы до кадушки добриться, ещё не один день надо было потрудиться.

Пришёл домой, умылся и сел за стол, где с утра стояли миски с кашей и кимчи.

Пудор быстро опустошил миски и ещё попросил добавки.

Так повторялось несколько дней, пока Пудор не разобрал весь сарай и не перерыл всю глину. Но, конечно, никакой кадушки с его любимой кимчи с красной рыбой там не было.

Тогда старуха сказала:

— Видишь, Пудор, без труда тебе каша была не вкусна! А поработал немного — и стала хороша.

Прошло два дня, как Пудор сарай разобрал, глину пораскидал, и опять ему простой еды не хочется. Сел завтракать, а каша никак в рот не лезет.

Бросил ложку Пудор и думает:

«А не пойти ли мне на огород? Окучу картошку да заодно проверю, правда ли, что от работы еда вкуснее становится».

Взял он мотыгу и пошёл.

— Ты куда, сынок? — спросила его старуха.

— Пойду, маменька, картошку окучивать.

Проработал Пудор до обеда.

Мать позвала его к столу. Пришёл Пудор домой и видит: стоит та же утренняя каша и салат из кимчи. Пудор взял ложку и сам не заметил, как опустошил миски.

Наелся и говорит:

— Спасибо тебе, маменька! Теперь я знаю, как простую кашу вкусной сделать! И никогда этого не забуду!

Подошла мать к сыну, ласково его обняла и сказала:

— Люби, сынок, трудиться! Кто хорошо трудится, у того каша вкуснее, жизнь полнее. Такой человек никогда и нигде не пропадёт.

Пудор с тех пор начал работать, да так быстро и хорошо, что к тому времени, когда его отец с Гымдором вернулись, всё было сделано.

Старик даже удивился: во дворе прибрано, кар-тошка окучена, рис выполот. Да и Пудор сам не тот: повеселел, похорошел.

Тогда отец сказал сыновьям:

— Вот он какой, труд! Он вместе с человеком родился, на радость ему. И человеку без труда жить нельзя!

^{1 Баби — корейское национальное кушанье, род каши. 
2 Кимчй — кушанье из особо приготовленной капусты.}

niw 25.07.2008

©Рисунки О. Романовой

Текст из сборника сказок "Волшебная кисть". Детгиз 1957г.