ТРОЛЛЬ НА
ПРАЗДНИКЕ
Норвежская
сказка
Перевел с норвежского А.
Нестеров |
илл.О.Романовой. |
В Телемарке, в общине Рауланд,
между хуторами Уребё и Ойгард,
что на берегу озера Тотак, есть
одна долина, усеянная
огромными валунами. Кажется,
что кто-то снес верхушку горы и
забросал всю долину камнями. И
рассказывают об этом такую
легенду.
В давние времена жило в тех
краях множество народу. Как-то
раз справляли на одном из
хуторов свадьбу, и пришли на
нее все окрестные жители. Пили
они, ели и веселились на славу.
Увидел это со своей горы
тролль. А звали того тролля Тор
Троллебане. И захотелось ему
пива. Спустился Тор Троллебане
в долину, пришел к пирующим и
подсел к столу. Росту же тролль
был громадного и брюхо имел
бездонное. Ест да пьет, а все
ему мало. Испугались тут
хозяева, что совсем объест их
великан, и давай гнать его из-за
стола. Рассердился Тор,
нахмурился. Заметил это его
сосед за столом и понял, что
недалеко тут до беды. А был он
человек добросердечный и
говорит Тору:
- Пойдем ко мне на хутор, налью я
тебе пива да дам, чего поесть.
Пришли они на хутор, и выкатил
хозяин троллю целую бочку пива.
Выпил ее Тор, закусил хозяйской
телочкой, и поубавился чуть его
гнев, хотя и не совсем прошел.
Вот и говорит Тор крестьянину:
- Обидели меня те люди, и не
будет им от меня прощения. Но ты
не так жаден, как они, и за это я
тебя пощажу.
Взял он крестьянина и его
семью, посадил в карман и отнес
к себе в горы.
- А теперь, - говорит, - смотри,
что будет.
Поднял Тор свой молот и ударил
им по вершине горы - и
посыпались камни на долину, и
не было никому от них спасения.
Отомстил Тор обидчикам и
говорит крестьянину:
- Ввел я тебя в расход: выпил все
твое пиво и съел твою
единственную телку. Но не жалей
о том - получишь ты за это от
меня всю долину Уребё во
владение. Расчищу я ее от
камней, и будешь ты там жить.
Сдержал великан свое слово.
Расчистил он хутор Уребё и
дорогу к нему, и поселился на
том хуторе добрый крестьянин
со своей семьей.
|